//Please keep the lines in the same order
//You don't need to translate the lines starting with //

//Translated language string (change to your language)
Français

//Top bar buttons
PARAMÈTRES
CONTRÔLES
JOUER
MODS

//General strings and button captions
OUI
NON
MONITEURS
TOUT
ACTUALISER
PAR DÉFAUT
SAUVEGARDER
CAVIER
CONTRÔLEUR
AVANCÉ
RETOUR
TEXTE
VOIX
Oui
Non
Annuler

//Top bar descriptions
Paramètres graphiques, sonores et linguistiques
Paramètres de contrôleurs et de clavier
Lancer le jeu
Lancer le Mod Manager
Minimiser le programme
Quitter le programme

//Dialog boxes
Impossible de détecter le SADX Mod Loader. Il est destiné à être exécuté à partir du dossier principal SADX. Veuillez mettre AppLauncher.exe dans votre dossier SADX (où se trouve SADXModManager.exe).
La vérification de la mise à jour a échoué. Le serveur est peut-être hors ligne ou il n'y a pas de connexion Internet.
Nouvelle version trouvée! Souhaitez-vous la télécharger?
Vous exécutez la dernière version du lanceur.
Nouveau contrôleur détecté. Mappage créé pour: 
Liaisons et paramètres enregistrés pour: 
Liaisons enregistrées pour le clavier.
Il y a des modifications non enregistrées. Souhaitez-vous les appliquer?

//Dialog box titles
Mod Loader non-trouvé
La vérification de la mise à jour a échoué
Mise à jour trouvée!
Aucune mise à jour requise
Nouveau contrôleur détecté
La sauvegarde a été effectuée
Sauvegarder les modifications?

//Language options
Changer la langue du texte en japonais au début du jeu
Changer la langue du texte en anglais au début du jeu
Changer la langue du texte en français au début du jeu
Changer la langue du texte en espagnol au début du jeu
Changer la langue du texte en allemand au début du jeu
Changer la langue vocale en japonais au début du jeu
Changer la langue vocale en anglais au début du jeu

//Strings for the Options screen
Tout les écrans
Paramètres d'écran
Résolution
Mode
Fenêtré
Plein Écran
VSync
Redimensionnable
Sans bords
Paramètres Graphiques
Fréq. d'Images
Niveau du détail
Élevé (Meilleur)
Bas
Le plus bas
Paramètres de Son
Vol. de la Musique
Volume des Voix
Audio 3D
Taille de fenêtre personnalisée
Activer
Mise à l'échelle de l'écran
Forcer 4:3
Filtrage de texture
Mipmaps
Messages de Débogage
Console
Écran
Fichier

//Descriptions for the Options screen
Résolution de rendu et taille de fenêtre
Le jeu s'affichera dans une fenêtre
Plein écran exclusif, recommandé pour les systèmes les plus lents
Synchronisez la fréquence d'images avec le taux de rafraîchissement du moniteur
Ne pas synchroniser la fréquence d'images avec le taux de rafraîchissement du moniteur
Rendre la fenêtre du jeu redimensionnable
Rendre la fenêtre du jeu statique, recommandée pour de meilleures performances
Mode sans bords, recommandé pour la plupart des systèmes
Mode plein écran exclusif, recommandé pour les systèmes les plus lents
Une fréquence d'images plus élevée offre un gameplay plus fluide
Niveau de détail - Élevé recommandé pour la plupart des systèmes
Volume de musique en pourcentage
Volume des voix en pourcentage
Activer la stéréo surround
Déactiver la stéréo surround
Le jeu s'affichera sur tous les écrans
Le jeu s'affichera sur le premier écran
Le jeu s'affichera sur le deuxième écran
Annuler les modifications
Charger les paramètres par défaut optimaux
Sauvegarder les paramètres
À propos de ce programme
Définir la taille de la fenêtre de jeu (peut être différente de la résolution)
Adapter l'affichage à la taille de l'écran / de la fenêtre (pour le sous-échantillonnage)
Forcer les bordures latérales pour les résolutions non 4:3
Rendre les textures plus lisses (recommandé)
Rendre les textures sur les objets distants plus lisses (recommandé)
Afficher les informations de débogage dans la console
Afficher les informations de débogage à l'écran
Activer la sortie du fichier journal de débogage

//Strings for the Controls screen
Nom du contrôleur
Appareils d'entrée
Joueur de clavier
Activer la souris
Mouvement radial du contrôleur
Zones mortes du contrôleur
Stick gauche
Stick droit
Déclencheurs
Vibration du contrôleur
Temps minimum
Multiplicateur
Méga vibration

//Descriptions for the Controls screen
Paramètres avancés du contrôleur
Enregistrer les liaisons et les paramètres du contrôleur / clavier actuel
Charger les liaisons par défaut
Afficher une disposition de type XInput
Afficher les indices des boutons / sticks analogiques
Modifier les liaisons pour le clavier
Modifier les liaisons pour le contrôleur
Sélectionnez quel joueur est contrôlé par le clavier
Activer la saisie de la souris (globalement)
Déactiver la saisie de la souris (globalement)
Activer la gamme complète pour le stick analogique gauche
Déactiver la gamme complète pour le stick analogique gauche
Activer la gamme complète pour le stick analogique droit
Déactiver la gamme complète pour le stick analogique droit
Zone morte pour le stick analogique gauche
Zone morte pour le stick analogique droit
Seuil de conversion numérique pour les déclencheurs
Temps de vibration minimum
Force de vibration
Allumer les deux moteurs en même temps, jamais indépendamment
Allumer les deux moteurs indépendamment

//Bindings
Caméra gauche
Caméra droite
Avancer
Reculer
À gauche
À droite
Menu haut
Menu bas
Menu gauche
Menu droite
Start
Sauter
Action / Spindash
Action / Ramasser
Siffler
Regarder en haut
Regarder en bas
Regarder à gauche
Regarder à droite
Centrer la caméra
Button Z (pour les mods)
Button C (pour les mods)
Button D (pour les mods)
Marche lente

//Binding context menu
Relier
Effacer les liaisons
Restaurer les liaisons par défaut
Restaurer les liaisons à partir d'un fichier
Lier une touche spéciale
Axe
Bouton
D-Pad

//Button names for context menu
gâchette gauche
gâchette droite
retour
start
stick gauche
stick droit
home
Haut
Bas
Gauche
Droite

//Key names for context menu
Shift Gauche
Shift Droit
Alt Gauche
Alt Droit
Ctrl Gauche
Ctrl Droit
Numpad
Fin (1)
Down (2)
Page Down (3)
Gauche (4)
Centrer (5)
Droite (6)
Home (7)
Up (8)
Page Up (9)
Num Supprimer
Num Plus
Num Moins
Num Multiplier
Num Diviser
Num Entrer

//Misc strings for the Controls screen
Appuyez sur le bouton pour: 
Appuyez sur la touche pour: 
, Échap ou clic du milieu pour annuler
, clic du milieu pour annuler
Remappage annulé

//Strings for the About screen
À propos de ce programme
Sonic Adventure DX Launcher
Outil de configuration pour le Mod Loader de MainMemory et l'Input Mod de SonicFreak94. Traduit en français par MelonSpeedruns & Sora.
Ce programme fait partie de SADX Mod Installer de PkR.
Vérifier les mises à jour du lanceur
Page d'accueil du Mod Installer
Twitter du développeur
Ressources et outils utilisés:
Graphiques du SADX Steam launcher
Textures, fonds d'écran et art promotionnel de SA1 / SADX
Bibliothèque SDL2
Construit avec Clickteam Fusion 2.5
Vérifier les mises à jour de ce lanceur
Visiter la page d'accueil de SADX Mod Installer
Visitez le Twitter de PkR
Revenir à l'écran précédent
Vérification des mises à jour, veuillez patienter...

//Strings I forgot to add in the first version of this file
Insert (0)
VÈRIFIER
VISITEZ
SADX Input Mod n'est pas installé. La configuration du clavier et de la manette n'est pas disponible. Voulez-vous télécharger Input Mod?
Input Mod manquant