All Bitmap PVR textures are stored as flipped. It's a quirk of the Bitmap PVR format that pypvr accounts for by auto-rotating the decoded texture.